La ville de Beijing

在滬江關(guān)注法語(yǔ)的滬友chenjiaqi222遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

La ville de Beijing

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

(Beijing, c’est la capitale de Chine. ) C'est une ville riche de culture. Par exemple, des musées nationales, des universités célèbres et la gastronomie. En un mot, les gens des quatre coins du monde sont attirés par cette ville internationale. 1.Il y a beaucoup de choses culturelles. 這句話說(shuō)得太含糊了，有點(diǎn)不明白！ 2.博物館用musée，不要寫成英語(yǔ)咯！而且是陰性的，用nationales修飾。 3.美食可以用gastronomie，cuisine一般是指烹飪。 4.這里的被動(dòng)用par來(lái)連接。 (Beijing est une ville à la fois vieille et moderne.) D’une part, elle a une longue histoire， plusieurs cours impériales y ont établi leur capitale. D’autre part, Beijing se développe rapidement depuis une trentaine d’années. Elle est devenue un centre scientifique et technique en Chine. 1.城市是陰性的，所以用elle不用il。 2.plusieurs和établi拼錯(cuò) 3.代地點(diǎn)用y不用le 4.可以不用comme，如果要用的話就要把動(dòng)詞改掉，可以說(shuō)：plusieurs cours impériales l'ont choisi comme leur capitale. 5.在中國(guó)介詞一般用en. (La climat y est varié.) Le printemps est une belle saison à Beijing, parce qu’il ne fait ni chaud ni froid. L’on sent très chaud en été et frais en automne. Mais en hiver, la température atteint moins vingt degrés. Il fait très froid. 這段就一個(gè)問題：最后一句不要說(shuō)Il est froid，可以說(shuō)il fait froid或者c'est froid。

—— moonlight87

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：