Faut-il ou & faire autrement que faire leurs c

在滬江關(guān)注法語(yǔ)的滬友chenjiaqi222遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

Faut-il ou & faire autrement que faire leurs c

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

商店應(yīng)該在周日開(kāi)門(mén)么？ 另外，對(duì)于在周六工作而不能在周末出門(mén)購(gòu)物的人來(lái)說(shuō)這個(gè)是很不錯(cuò)的。 但是在一定的程度上，人們被付給的工資應(yīng)該和他們的價(jià)值相等，和付給在正常條件下的周末的工作。 Faut-il ou non表示疑問(wèn)，是否應(yīng)該。 faire autrement que 只能做。 faire leurs courses 上街買(mǎi)東西，購(gòu)物

—— Raiissa

1. 星期天店鋪是否需要開(kāi)門(mén)？ 2.另外，對(duì)于日常工作的人（來(lái)說(shuō)）是好的，（因）他們只有周日才可以去購(gòu)物。 3. 但是這種情況下他們應(yīng)付給人們應(yīng)得的報(bào)酬并且支付周日正常工作條件下的薪水。（此句翻譯有點(diǎn)糾結(jié)，期待高人指點(diǎn)） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Faut-il ou non ，陳述語(yǔ)序?yàn)?il faut ou non, 意為：是否應(yīng)該 faire autrement que faire 意為：只可以做...（表示別無(wú)選擇）

—— melani1234

法語(yǔ)？。。。不懂哎。。。

—— 玲曉楊

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：