Zazie causait avec sa cousine en cousant

在滬江關(guān)注法語(yǔ)的滬友syunnii遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

Zazie causait avec sa cousine en cousant

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

en + 動(dòng)詞的Participe Présent形式 表示與謂語(yǔ)動(dòng)詞同時(shí)進(jìn)行的一個(gè)動(dòng)作 cousant 是coudre 縫紉 的Participe Présent 所以這句話(huà)就是說(shuō)她邊縫紉邊跟她的表姐聊天 cousait 是couser 的 Imparfait形式 強(qiáng)調(diào)過(guò)去一個(gè)動(dòng)作的狀態(tài)

—— celine8974

意思是Zazie邊縫衣服邊和她的表姐/妹在閑聊。 cousant是coudre 的變形，是縫補(bǔ)的意思，causait的原形是causer,閑聊的意思。 “en cousant”即表示causer(閑聊）的同時(shí)還在做縫補(bǔ)這個(gè)動(dòng)作。

—— lubimta

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：