這句話看不懂（1）

在滬江關(guān)注英語(yǔ)的滬友goodsally遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

這句話看不懂（1）

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

subject 是實(shí)驗(yàn)對(duì)象的意思 例句： The psychology professor is looking for female subjects for her expermient. 那位心理學(xué)教授正在為她的實(shí)驗(yàn)尋找女性實(shí)驗(yàn)對(duì)象。 The subjects' behaviour during the experiment is what we're interested in. 我們想了解的是實(shí)驗(yàn)對(duì)象在實(shí)驗(yàn)過程中的行為。

—— 牛十九

the extremely influential idea that the very act of being experimented upon changes subjects’ behaviour.這個(gè)在當(dāng)時(shí)十分具有影響力的結(jié)論告訴我們，僅僅是被實(shí)驗(yàn)就足以使實(shí)驗(yàn)客體的行為發(fā)生改變。 這個(gè)句子是意譯，客體是相對(duì)主體而言的

—— 天邊外wendy

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：