希望有人能幫我把一句話給翻譯成法語或英語。非常感謝。

在滬江關(guān)注大雜燴的滬友gahmen遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有4人提出了自己的看法。

知識點(diǎn)疑惑描述

希望有人能幫我把一句話給翻譯成法語或英語。非常感謝。

知識點(diǎn)相關(guān)講解

Thank you appear in my life journey. Though not always together, so hopefully it can be with you. When you feel lonely, with you. Happy to share with you. "

—— 北大達(dá)人

je vous remercie d'apparaître dans ma vie . bien que l'on ne peux pas rester pour jamais ,donc ,j'espère qu'il est capable t'accompagner . quand tu as de la solitude,il t'accompagne. quand tu as de la joie ,il partage avec toi .

—— Elodie226

No words are strong enough to express my thanks for your appearance in my life. we can not stay with each other forever, therefore, i hope you will keep it for company. when you feel lonely, it can be your companion and when you are happy, it can share your happiness with you.

—— manmanyizu

I appreciate for your appearance in my life. Although we cannot stay with each other forever, I hope it will accompany you when you are alone, and share happiness with you.

—— 星子皮皮

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：