...,humbled by the task before us and firm in my b

在滬江關(guān)注英語的滬友liuwei9007遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知識點(diǎn)疑惑描述

...,humbled by the task before us and firm in my b

知識點(diǎn)相關(guān)講解

謙卑

—— 熊青鸞

That is what I will try to do today, to speak the truth as best as I can, 我今天要做的就是盡我最大的努力表述事實(shí) humbled by the task before us and firm in my belief （盡管）會對面前的目標(biāo)產(chǎn)生挫敗感（但）我堅(jiān)信 意為：盡管實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)困難重重，但我堅(jiān)信 that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart. 人們之間分享的快樂遠(yuǎn)比分裂我們的武力要強(qiáng)大得多 意為：人們在一起分享的快樂遠(yuǎn)比致使我們分離的武力要強(qiáng)大得多，對應(yīng)后面drive us apart 使我們分裂，我認(rèn)為要將the interests we share 強(qiáng)調(diào)翻譯為 人們在一起分享的快樂 我今天要做的就是盡我最大的努力表達(dá)事實(shí)，盡管實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)困難重重，但我堅(jiān)信人們在一起分享的快樂遠(yuǎn)比致使我們分離的武力要強(qiáng)大得多。 本人拙見

—— Screamer666

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：