小D法語每日一句講解征集（131221）

在滬江關(guān)注法語的滬友滬江小D法語遇到了一個(gè)關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識(shí)點(diǎn)疑惑描述

小D法語每日一句講解征集（131221）

知識(shí)點(diǎn)相關(guān)講解

Je pense que l'on devrait acheter un aller retour pour Londres. 我想我們應(yīng)該買到倫敦的往返車票。 1） pense 是動(dòng)詞penser 的第一、第三人稱單數(shù)變位，就是“想“、“認(rèn)為”、“覺得”的意思。pense 加 que 后面接做直接賓語的名詞性從句。 2）on 和l'on: on前面加上贅詞le是用來調(diào)節(jié)語音的，因?yàn)榉ㄕZ以元音結(jié)尾的詞加上以元音開頭的詞讀起來比較費(fèi)勁或者不好聽， 比如 si on part demain (如果咱們明天就走) ---> si l'on part demain　后者更好聽。 另外，加 “l(fā) ”也有另一個(gè)原因，就是避免 con 這個(gè)聲音。 但也有例外：如果on 后面的單詞的第一個(gè)字母是 “ l ” , 就不要加前面這個(gè) “l(fā)” 。例如不能說 si l'on le paie il sera content (付給他錢他就高興) 但要說 si on le paie il sera content 3) 單程票與往返票： aller simple ou aller retour 4) devrait 是devoir 條件式現(xiàn)在時(shí)的第三人稱單數(shù)形式，用來提出建議或勸告。 5）介詞 pour 用在此處連接城市名稱表示目的地、去向。

—— xizili

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：