satisfy itchy fingers 怎么翻譯比較恰當？

在滬江關注英語的滬友對你的愛如太陽起落遇到了一個關于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

satisfy itchy fingers 怎么翻譯比較恰當？

知識點相關講解

首先,itchy fingers可以是一種疾病 Itching fingers can be quite a concern for many patients, especially since there can be many different causes for this troubling symptom. Most causes of the itching can be treated at home, although visiting a doctor for an accurate diagnosis is important. Some of the more common causes include contact dermatitis, eczema, or an adverse reaction to foods or medications. Treatment for itching fingers will primarily focus on treating the cause of the itching, although oral medications and ointments are common treatment options. 這樣的話可能就要意譯成 治療手指發(fā)癢 或是 使手指不再發(fā)癢 但也可以指一種欲望(較符合這里) 就可翻成 滿足(你那)蠢蠢欲動的手

—— AzureSkies

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：