well nothing ventured nothing gained.....怎樣翻譯？

在滬江關(guān)注大雜燴的滬友dahuan5856遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有12人提出了自己的看法。

知識點(diǎn)疑惑描述

well nothing ventured nothing gained.....怎樣翻譯？

知識點(diǎn)相關(guān)講解

不入虎穴焉得虎子

—— Princesscoco

風(fēng)險與收益共存

—— joycewang152

付出才有回報

—— dearflora

我認(rèn)為這里的“well”是個語氣詞，“好吧、那么、你知道...”的意思。 這句話的翻譯要看具體語境，“不入虎穴焉得虎子”是一種翻譯方法。 類似的還有： 富貴險中求 舍不得孩子套不住狼 有些事想要辦好的話不得不冒險 等等

—— 清芷香瑄

不入虎穴焉得虎子

—— Robinaction

不入虎穴焉得虎子

—— peak520

不入虎穴焉得虎子

—— arashi_jun

不入虎穴焉得虎子

—— wimtt123

不如虎穴焉得虎子

—— unitedlala

付出才有回報

—— zhengqinghao

沒有風(fēng)險就沒有收獲

—— limin0214

沒有風(fēng)險付出就沒有回報

—— sunnyalizee

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：