請教兩句法語的意思

在滬江關注法語的滬友periwinkle遇到了一個關于的疑惑，已有4人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

請教兩句法語的意思

知識點相關講解

在這匹畫布上，因為湖水水面像鏡子一樣（將光線）反射到了天空，使得天空的色彩增加了一倍

—— 大熊小熊

在這幅畫上, 水的用色比天空的用色增加了一倍, 因為天空在如鏡的水面上留下了他的倒影。

—— jlxj88

在這塊畫布上, 水的色彩使得天空的色彩增加了一倍, 因為天空象在鏡子里一樣留下了他的倒影。

—— moonlight87

前一句 有點別扭 不太會翻譯 先翻譯后一句吧 那是因為湖水像鏡子一樣反射了天空

—— xulijia314

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：