跟小編一樣都最喜歡這只大臉貓大臉貓的筒子們舉手！這只在中文版里被翻譯作妙妙貓的Cheshire Cat還有一個(gè)專屬的諺語(yǔ)呢！


英文名：Cheshire Cat
中文名：柴郡貓、妙妙貓
昵稱：無(wú)
配音：Stephen Fry
名字來(lái)歷：諺語(yǔ)Grinning like a Cheshire cat


Grinning like a Cheshire cat
【英英解釋】Grinning broadly
【中英解釋】咧嘴而笑
【諺語(yǔ)來(lái)歷】這個(gè)詞組的來(lái)歷已經(jīng)久遠(yuǎn)難辨了，據(jù)說(shuō)是因?yàn)镃heshire柴郡當(dāng)時(shí)出售的cheese芝士的模子長(zhǎng)得很像一只咧嘴微笑的貓。這個(gè)說(shuō)法有意思哈，cheese跟笑也有很大聯(lián)系嘛。但可以確定的是，《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》里頭Cheshire cat這個(gè)虛擬的角色，絕對(duì)是對(duì)Grinning like a Cheshire cat這句諺語(yǔ)的傳播起到了推波助瀾的作用哦。這個(gè)詞組讓小編某柒我想到張愛(ài)玲在《十八春》里頭對(duì)某個(gè)人物的形容：“不笑的時(shí)候像只老鼠，笑起來(lái)像只貓?！?br>