【紐約公立圖書館】每個人都應該知道的100本圖畫書(上)
作者:窩牛媽 譯
2011-03-08 09:12
?(戳鏈接可在線試讀哦?。?/span>
DUCK ON A BIKE by Shannon, David
鴨子騎車記
A duck decides to ride a bike and soon influences all the other animals on the farm to ride bikes too.
一只鴨子決定去騎車,農(nóng)場里的其他動物很快受到了影響,它們也要騎車。
FIRE TRUCK by Sís, Peter
救火車
Matt, who loves fire trucks, wakes up one morning to find that he has become a fire truck, with one driver, two ladders, three hoses, and ten boots. Features a gate-fold illustration that opens into a three-page spread.
喜愛消防車的馬特,一天早晨醒來時發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)變成了一輛消防車,車上有一個司機、兩部梯子、三條水龍帶,還有十雙靴子。
FREIGHT TRAIN by Crews, Donald
火車快跑
Brief text and illustrations trace the journey of a colorful train as it goes through tunnels, by cities, and over trestles.
一輛多彩的列車穿過隧道,經(jīng)過城市,跨越高橋。簡短的文字,簡明的圖畫。
FROGGY GETS DRESSED by London, Jonathan
小青蛙穿衣服
Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.
喬治想去外面的雪地里玩,卻被媽媽叫了回來,讓他添一些必需的衣服。
THE GARDENER by Stewart, Sarah
小恩的秘密花園
A series of letters relating what happens when, after her father loses his job, Lydia Grace goes to live with her Uncle Jim in the city but takes her love for gardening with her.
小恩的爸爸失去了工作之后,她去和她住在城里的叔叔吉姆生活,卻奪走了她對園藝的喜好。
GEORGE AND MARTHA? by Marshall, James
喬治和瑪莎
Relates several episodes in the friendship of two hippoppotamuses.
關(guān)于兩頭河馬友誼的系列趣事。
GO AWAY, BIG GREEN MONSTER! by Emberley, Ed
走開,大綠怪!
[在線閱讀] [戳此下載]
Die-cut pages through which bits of a monster are revealed are designed to help a child control nighttime fears of monsters.
各種剪貼的頁面顯示出一個怪物的各個部分。它被設(shè)計成用來幫助孩子克服夜間怕鬼的恐懼。
GOIN’ SOMEPLACE SPECIAL by McKissack, Patricia
戈因的某個特殊地方
In segregated 1950s' Nashville, a young African American girl braves a series of indignities and obstacles to get to one of the few integrated places in town: the public library.
上世紀五十年代,在種族隔離的納什維爾,一個非洲裔的美國小女孩勇敢地面對一系列侮辱和障礙,以獲得鎮(zhèn)上一個取消種族隔離的地方。
GOOD NIGHT, GORILLA
晚安,大猩猩
?[在線閱讀] [戳此下載]
An unobservant zookeeper is followed home by all the animals he thinks he has left behind in the zoo.
一個粗心的動物園管理員,他以為把動物們留在動物園了,可是它們卻跟著他回家了。
GOODNIGHT MOON
月亮,晚安
?[在線閱讀] [戳此下載]
A little bunny says goodnight to all the familiar things in his little room.
一只小兔子,向它小屋里所有熟悉的東西道晚安。