看原版童書學(xué)英語：陰天有時(shí)下肉丸
1
獲獎(jiǎng)情況：
國(guó)際閱讀協(xié)會(huì)、美國(guó)童書學(xué)會(huì)兒童選書大獎(jiǎng)?
入選紐約公共圖書館“每個(gè)人都應(yīng)該知道的100種圖畫書”
2
周六的早晨，也是薄餅的早晨。
我和亨利圍坐在餐桌旁，打賭各自能吃掉多少塊薄餅。
媽媽在榨橙汁，外公正在給薄餅翻面兒。
3
突然，什么東西從空中飛過，直奔天花板而去......
4
當(dāng)發(fā)現(xiàn)那飛行物是一塊薄餅時(shí)，大家都笑了，連外公都笑了。接下來的早餐時(shí)間平安無事。
所有的薄餅都安全降落在盤子里，然后統(tǒng)統(tǒng)被吃掉，包括落在亨利頭上的那塊。
5
那天晚上，受薄餅事件的啟發(fā)，外公給我們講了一個(gè)有史以來最好聽的睡前故事。
在海的那邊，翻過許多高高低低的大山，穿過三個(gè)熱烘烘的沙漠，再過一個(gè)不那么大的大海....
6
就到了一個(gè)名叫“吧唧吧唧”的小鎮(zhèn)。
7
一般來說呢，這個(gè)小鎮(zhèn)跟別的小鎮(zhèn)沒什么兩樣，一條主街，兩邊都是商店，房屋周圍有樹和花園，還有一所學(xué)校。
這里居住著大約三百個(gè)居民，還有一些貓貓狗狗。
8
但是吧唧吧唧小鎮(zhèn)沒有賣食物的商店。實(shí)際上他們也并不需要，因?yàn)槔咸鞎?huì)給小鎮(zhèn)的居民提供他們想吃的東西。
吧唧吧唧小鎮(zhèn)唯一與眾不同的地方是它的天氣。這種特別的天氣每天出現(xiàn)三次，分雖是在早餐，午餐和晚餐時(shí)間。
居民們的食物都是從天上掉下來的。
9
天上下什么，人們就吃什么。但這下雨的時(shí)候不下雨珠，下雪也不下雪花，連風(fēng)也不是單純的風(fēng)。
這兒的雨是湯和果汁，雪是土豆泥和豌豆，有時(shí)還會(huì)刮起漢堡風(fēng)暴。
10
早晨，人們只要看電視上的天氣預(yù)報(bào)，連第二天會(huì)吃到什么都能提前知道。
11
小鎮(zhèn)居民外出的時(shí)候，總是隨身帶著盤子，杯子，叉子，勺子，刀子和餐巾。
這樣不管遇到什么天氣，他們都有所準(zhǔn)備。
如果吃不完，人們還把剩下的食物帶回家放進(jìn)冰箱，這樣餓了的時(shí)候隨時(shí)都能吃。
12
他們的菜單常常有變化。早上，人們睡醒的時(shí)候，天空開始下早餐。
先是一陣桔汁雨，接著，低空云層下起了荷包蛋，隨之而來的是一片一片的烤面包，黃油和果醬也緊接著灑落下來。
在大多靈敏情況下，最后還會(huì)下上一陣牛奶雨。
13
有一天午餐的時(shí)候，夾著法蘭克福香腸的面包，以每小時(shí)五英里的速度從西北方向吹來。
附近還聚集了芥末云。不一會(huì)兒，風(fēng)向轉(zhuǎn)成東風(fēng)，帶來了烤豆子。
最后，汽水毛毛雨結(jié)束了這頓午餐。
14
晚餐時(shí)，下了羊排雨，下得時(shí)大時(shí)小，中間偶爾下些番茄醬。
一陣豆子和烤土豆下過之后，天空漸漸轉(zhuǎn)晴。
最后一個(gè)誘人的大果凍在西方緩緩的落下。
15
吧唧吧唧鎮(zhèn)環(huán)衛(wèi)部門的工作很不尋常。他們得把落在房子，人行道和草坪上的食物挪走。
每頓飯后。工人們都得做清潔的工作，然后喂那些貓貓狗狗。
他們還會(huì)把一些食物投到附近的海里，喂喂魚，海龜，鯨魚什么的。
剩下的食物會(huì)被埋進(jìn)土里當(dāng)肥料。這樣大家種的花花草草才會(huì)長(zhǎng)得更好。
16
居民生活充滿了美味，直到有一天，天氣變?cè)懔?......
17
有一天，沒有下別的，從早虎到晚餐只有干酷一。
第二天只有西蘭花，而且都煮過了頭。
第三天全天都是小甘藍(lán)，花生醬和蛋黃醬。
還有一整天都是豌豆?jié)忪F，人們看不表路，也找不到粘在霧里的其他食物。
18
這些食物變得越來越大份，人們開始害怕起來?？耧L(fēng)暴雨越來越頻繁，事情變得越來越糟糕了。
有一個(gè)周二下了一整天的面包卷，軟面包、硬面包，有籽的、沒籽的，白面包、黑麥面包和全麥面包。
而且那些面包都比以前任何一個(gè)面包大，實(shí)在是太糟糕了。
人們不得不呆在家里，房頂被砸壞了。
環(huán)保部門精疲力竭。他們花了四天才把這些面包清理干凈，海上漂滿了面包卷。
為了緩解這些情況，人們把面包卷都堆到了自家的后院里。
一些鳥兒飛過來吃了一點(diǎn)，但大多數(shù)都腐爛了。
19
另一天早上，刮起了薄餅颶風(fēng)，還下了一場(chǎng)楓糖暴雨，差點(diǎn)把小鎮(zhèn)淹掉。
一張巨大的薄餅蓋住了整個(gè)學(xué)校，因?yàn)楸★瀸?shí)在太重，沒人能把它弄走，人們只好關(guān)閉了學(xué)校。
20
有一天午餐時(shí)，下的是十五英寸高的奶油干酪和果醬三明治。
結(jié)果每個(gè)人都吃得生了病，全都肚子疼。
21
還有一天，刮起了可怕的椒鹽風(fēng)暴，更糟糕的是，還有番茄龍卷風(fēng)。
人們暈頭轉(zhuǎn)向地打著噴嚏，跑來跑去地四下躲避著番茄。
小鎮(zhèn)里亂成一團(tuán)，到處都是番茄果肉和籽兒。
22
環(huán)衛(wèi)部門放棄了清掃，因?yàn)楣ぷ鲗?shí)在太艱巨了。每個(gè)人都擔(dān)心自己的安全。
人們不敢出門，許多房頂都被巨大的肉丸子砸得稀巴爛，商店不得不關(guān)門，孩子們也沒法上學(xué)。
23
于是人們決定離開小鎮(zhèn)，這可是關(guān)乎生死的大事。
24
人們用花生醬把不新鮮的面包片粘起來，那些巨大的面包片原來是用來做三明治的。
25
他們帶上基本的生活必需品，撐起風(fēng)帆，駛向新大陸。
26
航行一周以后，人們終于到達(dá)了一個(gè)海濱小鎮(zhèn)，并且受到了熱情的歡迎。
沒想到那些面包仍舊很結(jié)實(shí)，足以用來找尋臨時(shí)的居住的房子。
27
孩子們又可以上學(xué)了，大人也開始在新大陸尋找合適的工作。
對(duì)于他來說，最大的變化是必須去超市買吃的。
他們看到食物中毒被放在架子上，裝修在箱子里和瓶子里，都覺得太奇怪了。
肉都放在冰箱里而且煮熟了才能吃。
除了雨和雪，天上不下別的東西，頭頂?shù)脑撇皇怯眉咫u蛋做的，再也不會(huì)有人被漢堡砸中。
而且，沒有人敢回吧唧吧唧小鎮(zhèn)去看看那兒怎么樣了。他們太害怕了！
28
第二天早上起床的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)窗外飄著雪花。
我們跑下樓去，用比平時(shí)快一倍的速度吃完了早飯，因?yàn)槌酝旰缶涂梢愿饣ネ嫜┣亮恕?/p>
29
雪橇很好玩，不過，當(dāng)我們沿著山坡滑下的時(shí)候，覺得山頂上出現(xiàn)了一塊巨大的黃油，好像還能聞到土豆泥的味道。
30