亞運(yùn)會期間不僅有著豐盛的體育大餐，文藝演出也同樣精彩紛呈。把粵劇和珠江夜游結(jié)合在一起所打造“珠江粵韻·紅船”粵劇演出，前兩天已經(jīng)正式亮相珠江游船。一邊瀏覽兩岸繁燈璀璨的夜景，一邊觀賞有“南國紅豆”之稱的廣東粵劇……多么美妙的享受啊！據(jù)了解，亞運(yùn)會、亞殘運(yùn)會期間，“紅船”每晚都會固定演出2場，為觀眾送上原汁原味的表演。

中國的戲曲種類繁多，唱腔百調(diào)，不過無論哪種，戲服總是有的。欣賞戲曲時(shí)，五花八門的戲服也是一大看點(diǎn)，今天我們就來說說粵劇（Cantonese Opera）里的戲服吧！

粵劇服裝的設(shè)計(jì)是在歷史服裝的基礎(chǔ)上進(jìn)行改造，為了體現(xiàn)出它的象征意義，增加美感。戲服需要體現(xiàn)出不同角色的地位（status）和性格（character）。

蟒 Python ceremonial robe

蟒袍取材自朝廷的官禮服，穿蟒的多是戲曲中的帝王、將相、后妃、大臣等高貴身份人物。

靠 Armour

穿靠的多是戲曲中的軍官。它還分為了大靠（Grand armour）和小靠（Light armour），是很戲劇化的服裝，在真實(shí)歷史中是找不到的。

帔 Gown with a vertical collar

帔是對襟、直領(lǐng)、闊袖的長袍，穿帔的角色要么是高官，要么是上流社會的人物。

褶子 Gown with a sloping collar

褶子也叫“海青”、“斜領(lǐng)長衫”或“道袍”，是劇中廣泛被使用的便服，無論文人武將、平民百姓都可以穿著。

開氅 Cloak

開氅的式樣也是大斜襟、寬袖子的長袍，與褶子相似，一般無官職者不能穿，但是穿開氅的人的地位要比穿蟒的低。

官衣 Official Robe

官衣又叫“圓領(lǐng)”，是文武百官辦理公事時(shí)所穿的官服。它的特點(diǎn)是腰間掛玉帶，胸背各繡一正方形圖樣。

衣 Coat

衣的式樣最繁，所包括的種類也最多。凡不屬于上述六類的各式人等所穿的服裝，均可歸入此類。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊亞運(yùn)英語專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）