四級(jí)寫譯解析

【中文原文】

過去幾年里，移動(dòng)支付市場(chǎng)在中國(guó)蓬勃發(fā)展。隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，手機(jī)購物逐漸成為一種趨勢(shì)。18到30歲的年輕人構(gòu)成了移動(dòng)支付市場(chǎng)的最大群體。由于現(xiàn)在用手機(jī)付款很容易，許多消費(fèi)者在購物時(shí)寧愿用手機(jī)付款，而不愿用現(xiàn)金或信用卡。為了鼓勵(lì)人們多消費(fèi)，許多商店給使用移動(dòng)支付的顧客打折。專家預(yù)測(cè)，中國(guó)移動(dòng)支付市場(chǎng)未來仍有很大發(fā)展?jié)摿Α?/p>

【參考譯文】

During the past few years, the mobile payment market has been booming in China. With the emergence of mobile Internet, mobile shopping has gradually become a trend. Young people aged 18 to 30 constitute the largest group in the mobile payment market. Because it is so easy to pay with mobile phones now, many consumers prefer to pay with mobile phones rather than cash or credit cards when shopping. In order to encourage people to spend/consume more, many stores give discounts to customers who use mobile payment. Experts predict that the potential of China’s mobile payment is still huge in the future.

四級(jí)閱讀

SectionA 選詞填空
26 I remedies

27 D inconvenience

28 H recommended?

29 C hesitant?

30 O worse

31 B experiences?

32 J scared?

33 G pressured

34 L sink?

35 E lessen
SectionB 匹配題

36 paragraph F: So what does…

37 paragraph C: So is five seconds…

38 paragraph L: And it’s not just dropping food…

39 paragraph E: In fact it was a potato pancake…

40 paragraph A: When you drop a piece of food …

41 paragraph N: Research or common sense…

42 paragraph M: So the next time you consider…?

43 paragraph D: Wondering if food is still OK…

44 paragraph K: Should you eat food fallen on the floor then…

45 paragraph H: researchers found how many bacteria got into the food did not havemuch to do with how long the food stayed on a contaminated floor.

SectionC 仔細(xì)閱讀

第一篇

46. C They have a natural ability to locate animals they hunt.?

47. D their mastery of cause and effect.

48. B They rely mainly on their hearing.?

49. A they focus on what appears odd.?

50. B they interact with the physical world much like humans.

第二篇?

51. A ?would be driving in a more civilized way.

52. A They could enjoy greater mobility.

53. D Numerous professional drivers would have to find new ways of earning a living.

54. A Political dissatisfaction.?

55. C Enable everyone to benefit from new technologies.

?