Game of Thrones isn't coming back into our lives until 2019 (which is just...ugh), but judging from Sophie Turner's description of the finale episode table read—which she says was a "shock to the system"—it'll be worth the wait.
《權(quán)力的游戲》到2019年之前不會(huì)回歸，但是根據(jù)Sophie Turner最后一集對(duì)臺(tái)詞的描述，她說(shuō)將會(huì)有“系統(tǒng)震撼”（電影術(shù)語(yǔ)）----意思是說(shuō)就是值得等待。

"At the end of the very last script, they read aloud, 'End of Game of Thrones,'" she toldThe Hollywood Reporter. "As soon as they read that out, pretty much everyone burst into tears. There was a standing ovation for [showrunners David Benioff and Dan Weiss]. We were all clapping and cheering. It was amazing."
在劇本的最后一處，他們大念：“《權(quán)利的游戲》全劇終。”在接受Hollywood Report采訪時(shí)她這樣說(shuō)道。在他們讀到此處之時(shí)，幾乎所有人的都潸然淚下，并且為該劇的導(dǎo)演David Benioff和Dan Weiss長(zhǎng)時(shí)間的起立鼓掌。我們都用力鼓掌歡呼。這是讓人心潮澎湃的時(shí)刻。

Turner continued, "We actually realized, reading that 'End of Game of Thrones' line, that that was it. When you're in it, you don't really see an end point. It's just an ongoing thing you're living with. It was a real shock. It was really sad, but there was an immense amount of pride, too."
Turner繼續(xù)說(shuō)道，“我們都意識(shí)到，讀到《權(quán)利的游戲》全劇終的時(shí)候，它就結(jié)束了，不管你是如何的沉醉其中，覺(jué)得它永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束，但它的存在也不過(guò)是陪伴你一時(shí)。確實(shí)讓人難以接受，我們都很難過(guò)，但是它的存在給我們也帶來(lái)無(wú)盡的榮耀，它值得我們每個(gè)人驕傲?！?/div>

The fact that Turner was in the room for the finale table read implies that Sansa lives to the end of Season 8—but only the cast and crew really know what we're in for. "All of us have always had discussions about theories about what we think is going to happen—who's going to die, who's going to end up ruling," she said. "Now, we know. It almost feels like another one of our theories. It doesn't even feel like it's what's actually happening. It's very satisfying."
事實(shí)上，Turner能夠?qū)ι献詈蟮呐_(tái)詞也就意味著她扮演的角色Sansa能夠活完第八季——但是只有演員和攝制組知道我們最關(guān)心什么。我們經(jīng)常會(huì)討論劇情，按照自己的想法來(lái)猜測(cè)將會(huì)發(fā)生什么，誰(shuí)要死了，誰(shuí)成了最后的統(tǒng)治者?，F(xiàn)在我們體會(huì)到了，仿佛置身世外的討論劇本，最后也沒(méi)有真實(shí)發(fā)生，這種感覺(jué)讓人滿足?！?/div>

（翻譯：林潯鷗）