Fresh off its best ratings to date, Looking for the good news it's been waiting for today. HBO has renewed the series for Season 2.
剛剛拿下開播以來最好收視成績的同性戀美劇《尋》今天被HBO電視臺宣布續(xù)訂該劇的第二季。

Jonathan Groff-anchored series - which tells the story of gay men in San Francisco - will resume production later this year and air new episodes in 2015.
由Jonathan Groff主演的舊金山同志劇《尋》將會在今年9月回來的2014-2015年的秋季檔繼續(xù)播出第二季

It has also elevated three recurring players to the status of series regular:
另外電視臺還同時宣布將3位演員從循環(huán)角色提升為常規(guī)角色：

Lauren Weedman, as Dom’s acid-tongued BFF Doris.
Lauren Weedman，在劇中飾演Dom的毒蛇好友Doris。

Raúl Castillo, as Patrick’s boyfriend Richie.
Raúl Castillo，在劇中扮演Patrick的男朋友Richie。

Russell Tovey asPatrick’s boss Kevin.
Russell Tovey，在劇中扮演Patrick的老板Kevin。