??
?

Emily一家去很遠(yuǎn)的地方旅行，把大紅狗Clifford留在了家里。Clifford感到很孤單，于是決定去尋找Emily。一路上，他遇到了很多麻煩，但是沒(méi)有什么能阻止他前進(jìn)，就連收費(fèi)橋也沒(méi)能讓身無(wú)分文的Clifford停下腳步......還是趕快看故事吧。

Hi, I'm Emily. This is my dog, Clifford. Usually, my family don't go very far for holidays. It's too hard to get Clifford on a bus or train.
嗨，我是Emily，這是我的小狗，Clifford。我們?nèi)彝ǔ２粫?huì)去非常遠(yuǎn)的地方過(guò)假期。因?yàn)槲覀兒茈y把Clifford帶上公車(chē)或火車(chē)。

This year is different. We are going to the mountains. Mommy and Daddy say it's too far for Clifford to walk.
但是今年不太一樣。我們要去爬山。爸爸媽媽說(shuō)帶Clifford去的話(huà)他要走太多路了。

So we let him stay with the lady next door.
所以我們讓他和隔壁的女士呆上幾天。

Clifford feels very lonely. The next morning he sets out to find us. He sniffs his way along the road.
Clifford覺(jué)得很孤單。第二天一早他就出發(fā)去找我們了。一路上他用小鼻子嗅著前進(jìn)。

Nothing stops him — not even wet cement.
沒(méi)有什么能阻擋他的腳步-甚至連爛泥也無(wú)法阻擋他。

And traffic jams don't stop him. Clifford just tiptoes over the cars. And then...
交通擁堵阻擋不了Clifford，Clifford 踮起腳尖穿過(guò)車(chē)流，然后...

... He comes to a toll bridge. Clifford has no money. But that doesn't stop him.
他來(lái)到一座需要收費(fèi)的橋面。Clifford沒(méi)有錢(qián)，但那也無(wú)法阻止他。