不會(huì)吧！你還不知道通過CATTI考試可以評(píng)職稱？

據(jù)說CATTI2級(jí)=中級(jí)職稱，CATTI3級(jí)=初級(jí)職稱？？？

你知道CATTI證書與翻譯系列職稱的關(guān)系嗎？

你知道CATTI證書二級(jí)、三級(jí)證書就是職稱證書嗎？

我們首先來看一段

全國翻譯資格考試官網(wǎng)（）

關(guān)于全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試證書效用介紹↓

翻譯資格證書是中國翻譯從業(yè)人員的職稱證書，

★三級(jí)翻譯是初級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“助教”）；

★二級(jí)翻譯是中級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“講師”）；

★一級(jí)翻譯是副高級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“副教授”）；

★譯審是正高級(jí)職稱（相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“教授”）

通過CATTI二級(jí)、三級(jí)考試就取得職稱了？

根據(jù)《關(guān)于深化翻譯專業(yè)人員職稱制度改革的指導(dǎo)意見》，對(duì)于實(shí)行國家統(tǒng)一考試的語種來說，初級(jí)、中級(jí)職稱取得方式是以考代評(píng)，如下圖↓

也就是說，通過CATTI三級(jí)、二級(jí)考試獲得證書后，就取翻譯系列初級(jí)、中級(jí)職稱任職資格啦。

注意！獲得證書是代表獲得被聘任到相應(yīng)職稱崗位的資格，從業(yè)者還需具備文件規(guī)定的學(xué)歷及從業(yè)年限條件，才能被用人單位聘任。不同級(jí)別的職稱聘任條件對(duì)學(xué)歷及從業(yè)年限大家可以參考第二點(diǎn)中的內(nèi)容。

通過考試后，還需要滿足什么條件？

考過CATTI二級(jí)、三級(jí)就可以取得相應(yīng)的職稱嗎？

不是的哦！根據(jù)《關(guān)于開展2022年全國翻譯系列職稱評(píng)審工作的通知》，在通過考試后還要結(jié)合學(xué)歷和工作年限計(jì)算，符合要求的寶子才取得相應(yīng)的職稱任職資格哦。具體要求如下：

1. 中級(jí)職稱（二級(jí)翻譯）

對(duì)于實(shí)行國家統(tǒng)一考試的語種來說，取得二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格證書，并同時(shí)滿足下列條件之一者，具備翻譯系列中級(jí)職稱，不需再進(jìn)行評(píng)審，用人單位可根據(jù)需要直接聘任相應(yīng)職務(wù)。

（1）具備翻譯系列初級(jí)職稱滿4年；

（2）取得博士學(xué)位；

（3）取得碩士學(xué)位后，具備翻譯系列初級(jí)職稱滿2年；

（4）取得研究生班結(jié)業(yè)證或第二學(xué)位后，具備翻譯系列初級(jí)職稱滿3年。

2. 初級(jí)職稱（三級(jí)翻譯）

具備下列條件之一，實(shí)行全國統(tǒng)一考試的語種，初級(jí)職稱通過參加三級(jí)翻譯專業(yè)資格考試取得。

（1）取得碩士學(xué)位、研究生班結(jié)業(yè)證書或第二學(xué)位證書者；

（2）取得學(xué)士學(xué)位或大學(xué)本科畢業(yè)后，從事翻譯工作滿1年；

（3）大學(xué)專科畢業(yè)后，連續(xù)從事翻譯工作滿3年。

（備注：學(xué)歷均指國民教育系列，任職年限計(jì)算截止日期為2022年12月31日。）

★以二級(jí)翻譯為例：當(dāng)從業(yè)者具備學(xué)士學(xué)位時(shí)，需要同時(shí)滿足畢業(yè)后從事翻譯工作滿四年且通過CATTI二級(jí)考試這兩項(xiàng)條件。這兩項(xiàng)條件都滿足后，翻譯從業(yè)人員就可以直接與自己的用人單位溝通職稱聘任事宜了，無需再經(jīng)過中國外文局評(píng)審或認(rèn)證。

那翻譯系列副高級(jí)職稱怎么取得呢？

根據(jù)《深化翻譯專業(yè)人員職稱制度改革的指導(dǎo)意見》（人社部發(fā)〔2019〕110號(hào)）規(guī)定：一級(jí)翻譯是翻譯系列副高級(jí)職稱（相當(dāng)于高校副教授），采取考試與評(píng)審相結(jié)合方式獲得。

要先參加一級(jí)翻譯考試領(lǐng)取考試成績單，達(dá)到評(píng)委會(huì)規(guī)定的參評(píng)分?jǐn)?shù)線，再通過申報(bào)職稱評(píng)審，評(píng)審?fù)ㄟ^、公示無異議就可以獲得一級(jí)翻譯資格證書。申報(bào)職稱評(píng)審時(shí)，考察申報(bào)者需近五年來接受繼續(xù)教育的情況，繼續(xù)教育學(xué)時(shí)證明為申報(bào)的必要材料。