劇情：發(fā)森先生和休斯大媽在討論貝茨的事情。黛西進(jìn)來匯報情況
I wish you'd tell me what's troubling you. If it's this business with Mr Bates... Oh, it's not that. I'll get to the bottom of that. Well, I hope you'll do it soon. If there's one thing I hate, it's an "atmosphere," and we've got a real atmosphere going now. It's an unfair rumour which needs to be scotched. It's very hard to hear the names of people you love dragged in the mud. You feel so powerless. Well, I respect Mr Bates, but I'm not sure that I love him. I wasn't thinking of Mr Bates. Mr Carson, have you got a minute? What is it, Daisy? Mr Carson's a very busy man. I know he is, but I think he'll want to hear this. I told you something that wasn't true. Why would you do that? I did it as a favour for a friend, but I know now he was wrong to ask if of me.
我真想知道有什么在困擾著你，如果是貝茨先生的事... 不是的，那件事我會徹底查清楚的。 我希望你可以盡快，我真的不喜歡疑云密布的感覺，我們現(xiàn)在真是黑云壓城的狀況。 這塊黑云就是該被鎮(zhèn)住的不實謠言。 看到你心愛的人名聲掃地真是件令人難過的事，會讓人不知所措。 我敬重貝茨先生但是我還沒有到愛他的地步。 我不是在說貝茨。 卡森先生，你有時間嗎？ 怎么了黛西，貝茨先生很忙。 我知道但我想他希望知道這件事。 我之前說的不是真的。 你為什么要這么做？ 我只是幫朋友一個忙，但我想他這么做是錯的。