act, action, deed, operation, performance

這些名詞均含“行為、行動”之意。

1、act ：一般指具體的、短暫的或個別的行為，強調(diào)行為的完成及其效果。

eg: My first act was to run into the waiting room.（我的第一個行動就是跑進客廳。）

2、action ：普通用詞，著重行動的過程。

eg: The time has come for action.（行動的時候到了。）

3、deed ：較莊重用詞，除泛指各種行為外，還可用于指某種高尚或偉大的行為，故常譯作“功績，業(yè)績”。

eg: Deeds are better than words when people are in need of help.（當別人需要幫助時, 行動勝于語言。）

4、operation ：多指一連串行動或行為的完成方式。

eg: The operation for now is to shoot the killer and rescue the hostage.（現(xiàn)在需要做的就是射中殺人犯，解救人質(zhì)。）

5、performance ：主要指行動的方式方法。

eg: His performance in the exams was not very good.（他考得不是很好。）

actor, player, performer

這些名詞均有“演員”之意。

1、actor ：指在舞臺劇、電影、電視劇或廣播劇中以演出為職業(yè)的男演員，側(cè)重扮演的角色。

eg: An actor must be able to memorize his lines.（演員須善于熟記臺詞。）

2、player ：側(cè)重指職業(yè)或業(yè)余舞臺演員。

eg: The players of Romeo and Juliet are very professional.（演《羅密歐與朱麗葉》這部舞臺劇的演員十分專業(yè)。）

3、performer ：使用廣泛，不僅可指舞臺或影視演員，而且可指舞蹈演員、樂器演奏等的演員，側(cè)重在觀眾面前的實際表演。

eg: 1.She’s a seasoned concert performer.（她是富有經(jīng)驗的音樂會演奏家。）

????? 2.His recitals have earned him recognition as a talented performer.（他的演奏會使他贏得了天才演奏家的贊譽。）

更多學習內(nèi)容請看：英語專四常見詞辨析系列>>>