英語專四常見詞辨析178：“復雜”的“混合物”
2011-04-13 16:30
complexity, complication
這兩個名詞均含“復雜”之意。
complexity : 著重指極度復雜而難于辨認的關(guān)系。
It is difficult to convey the sheer complexity of the situation.（很難說清楚形勢究竟有多復雜。）
complication : 指紛亂復雜到令人難于理解的地步。
The car ran out of petrol, and as a further complication I had no money!（汽車沒油了, 更麻煩的是我身上沒有錢?。?/p>
compound, mixture
這兩個名詞均有“復合物”之意。
compound : 指由兩種或兩種以上的物質(zhì)結(jié)合在一起，發(fā)生化學變化而成的復合物、化學物。
When two or more elements combine and form a compound, a chemical change takes place.（當兩種或兩種以上的元素結(jié)合形成化合物時, 發(fā)生化學變化。）
mixture : 指把多種東西混合在一起，組成的東西未起化學變化。
She is mixing the mixture of flour and water.（她正在攪和面粉與水的混合物。）