《張培基英譯散文選》賞析
張培基先生的經(jīng)典散文英譯，一共四冊，是學(xué)習(xí)英語翻譯的絕佳語料。該專題在此基礎(chǔ)上對翻譯中的獨(dú)到之處進(jìn)行點(diǎn)評賞析，以供英語學(xué)習(xí)者探討借鑒。
最新文章
- 張培基英譯散文賞析之《男人》 梁實(shí)秋，(1903一1987)原名梁治華，出生于北京，浙江杭縣(今余杭)人。筆名子佳、秋郎、程淑等。中國著名的散文家、學(xué)者、文學(xué)批評家、翻譯家，國內(nèi)第一個研究莎士比亞的權(quán)威，曾與魯迅等左翼作家筆戰(zhàn)不斷。 2016-08-11
- 張培基英譯散文賞析之《加德滿都的狗》 季羨林（1911年8月6日—2009年7月11日），中國山東省聊城市臨清人，字希逋，又字齊奘。國際著名東方學(xué)大師、語言學(xué)家、文學(xué)家、國學(xué)家、佛學(xué)家、史學(xué)家、教育家和社會活動家。歷任中國科學(xué)院哲學(xué)社會科學(xué)部委員 2016-08-04
- 張培基英譯散文賞析之《虎》 《虎》The Tiger 巴金B(yǎng)a Jin | 譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》 我不曾走入深山，見到活潑跳躍的猛虎。但是我聽見過不少關(guān)于虎的故事。I have never been to the depths of remo... 2016-07-18
- 張培基英譯散文賞析之《再見罷，我不幸的鄉(xiāng)土喲》 巴金（1904年11月25日—2005年10月17日），原名李堯棠，另有筆名有佩竿、極樂、黑浪、春風(fēng)等，字芾甘。漢族，四川成都人，祖籍浙江嘉興。中國作家、翻譯家、社會活動家、無黨派愛國民主人士。 2016-07-13
- 張培基英譯散文賞析之《兒時》 瞿秋白，1899年1月29日生于江蘇常州，是中國共產(chǎn)黨早期主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，偉大的馬克思主義者，卓越的無產(chǎn)階級革命家、理論家和宣傳家，中國革命文學(xué)事業(yè)的重要奠基者之一。 2016-07-12
- 張培基英譯散文賞析之《今》 李大釗同志是中國共產(chǎn)主義的先驅(qū)，偉大的馬克思主義者、杰出的無產(chǎn)階級革命家、中國共產(chǎn)黨的主要創(chuàng)始人之一，他不僅是我黨早期卓越的領(lǐng)導(dǎo)人，而且是學(xué)識淵博、勇于開拓的著名學(xué)者，在中國共產(chǎn)主義運(yùn)動和民族解 2016-07-11
- 張培基英譯散文賞析之《吹牛的妙用》 廬隱（1898年5月4日—1934年5月13日）原名黃淑儀，又名黃英，福建省閩侯縣南嶼鄉(xiāng)人。筆名廬隱，有隱去廬山真面目的意思。五四時期著名的作家，與冰心、林徽因齊名并被稱為“福州三大才女”。 2016-07-07
- 張培基英譯散文賞析之《杜鵑》 杜鵑，敝同鄉(xiāng)的魂，在文學(xué)上所占的地位，恐怕任何鳥都比不上。 我們一提起杜鵑，心頭眼底便好像有說不盡的詩意。 它本身不用說，已經(jīng)是望帝的化身了。 2016-07-05
- 張培基英譯散文賞析之《看月》 原載《中學(xué)生》第三十七號，（１９３３年９月１日） 2016-07-04
- 張培基英譯散文賞析之《我對于運(yùn)動會的感想》 《我對于運(yùn)動會的感想》是胡適（1891--1962）寫于1922年4月21日的短文，當(dāng)時他在北京大學(xué)任教。 2016-06-30
喜歡這里的內(nèi)容？歡迎訂閱欄目
